あわせて読みたい
【台湾緊急時】119救急、110警察、112緊急を詳しく解説
119→救急車110→警察112→SIMカードなしでも通話可能。携帯電話の電波受信状況が悪く、「110」「119」がつながらない時に使用。音声ガイダンスになる。 上記について、詳...
意識状態
スクロールできます
| 日本語 | 中国語 | ピンイン |
|---|---|---|
| 意識があります | 有意識 | yǒu yì shí |
| 意識がありません | 沒有意識 | méi yǒu yì shí |
| 意識がもうろうとしています | 意識模糊 | yì shí mó hu |
| 呼びかけに反応しません | 呼叫沒有反應 | hū jiào méi yǒu fǎn yìng |
| 時々意識を失います | 時常失去意識 | shí cháng shī qù yì shí |
呼吸・循環器症状
スクロールできます
| 日本語 | 中国語 | ピンイン |
|---|---|---|
| 呼吸をしていません | 沒有呼吸 | méi yǒu hū xī |
| 呼吸が苦しそうです | 呼吸困難 | hū xī kùn nán |
| 胸を押さえて苦しんでいます | 按著胸口很痛苦 | àn zhe xiōng kǒu hěn tòng kǔ |
| 脈が触れません | 摸不到脈搏 | mō bù dào mài bó |
| 心臓が止まっているようです | 心臟好像停止了 | xīn zàng hǎo xiàng tíng zhǐ le |
外見・皮膚の状態
スクロールできます
| 日本語 | 中国語 | ピンイン |
|---|---|---|
| 顔が青白いです | 臉色蒼白 | liǎn sè cāng bái |
| 唇が紫色です | 嘴唇發紫 | zuǐ chún fā zǐ |
| 顔色が悪いです | 臉色很差 | liǎn sè hěn chà |
| 冷や汗をかいています | 冒冷汗 | mào lěng hàn |
| 手足が冷たいです | 手腳冰冷 | shǒu jiǎo bīng lěng |
神経症状・動作
スクロールできます
| 日本語 | 中国語 | ピンイン |
|---|---|---|
| 痙攣しています | 抽搐 | chōu chù |
| 手足が動きません | 手腳無法動彈 | shǒu jiǎo wú fǎ dòng tán |
| ろれつが回りません | 說話不清楚 | shuō huà bù qīng chǔ |
| 立つことができません | 無法站立 | wú fǎ zhàn lì |
| 震えが止まりません | 不停顫抖 | bù tíng zhàn dǒu |
出血・外傷
スクロールできます
| 日本語 | 中国語 | ピンイン |
|---|---|---|
| 大量に出血しています | 大量出血 | dà liàng chū xuè |
| 頭を強く打ちました | 頭部重擊 | tóu bù zhòng jī |
| 骨が折れているようです | 骨頭好像斷了 | gǔ tou hǎo xiàng duàn le |
| やけどをしています | 燙傷 | tàng shāng |
痛み・その他症状
スクロールできます
| 日本語 | 中国語 | ピンイン |
|---|---|---|
| 激しい痛みを訴えています | 劇烈疼痛 | jù liè téng tòng |
| 嘔吐しています | 嘔吐 | ǒu tù |
| 高熱があります | 高燒 | gāo shāo |
| 薬を大量に飲みました | 服用大量藥物 | fú yòng dà liàng yào wù |
交通事故の基本状況
スクロールできます
| 日本語 | 中国語 | ピンイン |
|---|---|---|
| 交通事故が起きました | 發生車禍 | fā shēng chē huò |
| 車同士の衝突事故です | 車輛相撞 | chē liàng xiāng zhuàng |
| 車と歩行者の事故です | 車撞行人 | chē zhuàng xíng rén |
| バイクが転倒しました | 機車倒地 | jī chē dǎo dì |
| 車が電柱に衝突しました | 車撞電線桿 | chē zhuàng diàn xiàn gān |
負傷者の状況
スクロールできます
| 日本語 | 中国語 | ピンイン |
|---|---|---|
| 負傷者が○人います | 有○位傷患 | yǒu ○ wèi shāng huàn |
| 車に挟まれています | 被車子夾住 | bèi chē zi jiā zhù |
| 車から出られません | 無法從車內出來 | wú fǎ cóng chē nèi chū lái |
| 道路に倒れています | 倒在路上 | dǎo zài lù shàng |
| 頭から血を流しています | 頭部流血 | tóu bù liú xuè |
緊急度の高い状況
スクロールできます
| 日本語 | 中国語 | ピンイン |
|---|---|---|
| 動かすと危険な状態です | 移動很危險 | yí dòng hěn wēi xiǎn |
| 首や腰を痛めているようです | 頸部或腰部受傷 | jǐng bù huò yāo bù shòu shāng |
| 車が炎上しています | 車子起火 | chē zi qǐ huǒ |
| ガソリンが漏れています | 汽油外洩 | qì yóu wài xiè |
| 道路が塞がれています | 道路阻塞 | dào lù zǔ sè |
その他
スクロールできます
| 日本語 | 中国語 | ピンイン |
|---|---|---|
| 火災が発生しました | 發生火災 | fā shēng huǒ zāi |
| 建物に閉じ込められています | 被困在建築物內 | bèi kùn zài jiàn zhù wù nèi |
| 溺れています | 溺水 | nì shuǐ |
| 感電しました | 觸電 | chù diàn |
| 煙を大量に吸い込みました | 吸入大量濃煙 | xī rù dà liàng nóng yānān |
| エレベーターに閉じ込められました | 被困在電梯內 | bèi kùn zài diàn tī nèi |
| ガス漏れの疑いがあります | 疑似瓦斯外洩 | yí sì wǎ sī wài xiè |
| 階段から落ちました | 從樓梯摔下來 | cóng lóu tī shuāi xià lái |
| アレルギー反応が出ています | 過敏反應 | guò mǐn fǎn yìng |
あわせて読みたい
【台湾救急】119番通報、何を伝える？
https://excusemetaiwan.com/emergencycall/ 次のことを伝えましょう。 ・年齢・名前・住所・電話番号・場所の目標となる建物 症状を伝えましょう。詳細はこちら↓ https...
